|
For many years there has been a focus on delivering connectivity and devices to
provide for Internet access in countries and markets that had little access. This
hard work is paying off, and today many nations that suffered from digital divide
are now connected and can access the Internet readily.
But with this success, an even greater problem has arisen – without the ability
to understand English, the Internet is limited to local language content. In many
countries, this can be very limited in volume as well as value. Like the English
language Internet in its early stages of development, many developing countries
are now at a stage where the Internet is useful for communications and entertainment
– but it has yet to reach a level of maturity in local language where it can be
used as a tool for mass commerce and education. This phenomenon is known as "Information
Poverty".
Currently, only 13.83% of all content on the Internet is in Asian languages. Chinese,
Japanese and Korean account for nearly all of this. All other Asian languages combined
account for just 0.03%. If you are Asian and do not speak English, your Internet
world is probably very small.
Asia already has 44% of all Internet users globally and is expected to reach 50%
in 2012. Although growing rapidly, Internet use in Asia today is still in its infancy.
At just 23.8%, the Internet population penetration rate across Asia has significant
growth potential, while Western markets are reaching saturation points as high as
74%.
Another way to look at this is that the next billion Internet users will come mostly
from Asia. Yet, even with so many Asians online now and coming online in the near
future, there is very little content in Asian languages to support them. This is
where Asia Online plays a key role – addressing Information Poverty.
Asia Online hosts a series of consumer-oriented Portals that provides public access
to global information, news, science, education, literature and more in local Asian
languages.
Using state-of-the-art translation systems and crowd-sourcing, Asia Online is delivering
vast volumes of high value internet content through web 2.0 style portals, with
diverse content sources and fully integrated social networking functionality.
Asia Online launched its Thai language portal in January of 2011, by translating
all 3.6 million pages of the English language Wikipedia into Thai in less than a
week. Additional content and languages are now being prepared for launch, with up
to 100 million pages of content in each of 11 Asian languages planned in the near
future. Asia Online’s translated portal initiatives were quickly labeled the “The Largest Translation Project…So Far” by leading industry
analysts.
|